Odessa ha superato la metà del suo previsto percorso costituito da 4 stagioni di 6 numeri ciascuna per un totale di 24 numeri. A fine maggio è infatti arrivato in edicola il primo numero della terza stagione che ha come sottolititolo ‘Evoluzione’, mentre il sottotitolo della seconda stagione è ‘Rivelazioni’.

Abbiamo seguito le uscite di Odessa numero per numero, ma negli ultimi tre mesi il lavoro e tante altre letture hanno ridotto il tempo a disposizione, ma ho comunque continuato la lettura e mi è sembrato sensato proporre qualche considerazione (e magari riprenderne qualcuna) a metà del cammino della serie.

 

 

Odessa: il punto a metà serie

 

La storia base per chi non la conoscesse ruota attorno ad un evento catastrofico e imprevedibile che coinvolge la città di Odessa: una gigantesca astronave, la Serraglio 457 è uscita dal suo viaggio iperspaziale e si è letteralmente fusa con la città creando un mondo dove umani e alieni sopravvissuti hanno imparato a convivere o almeno a coesistere. 

Ma – perché ovviamente c’è sempre un ‘ma’ – l’astronave è scappata grazie a  Mozok , un alieno la cui potente mente costituiva il computer di bordo dal controllo dei terribili e vagamente lovecraftiani Ignoti, e la fusione con Odessa ha congelato il tempo all’esterno mentre all’interno della città come in in una sorta di bolla cronostatica la vita ad Odessa ha continuato a scorrere. Il tempo di questa stasi sta per scadere e Odessa sta per rientrare nel flusso del tempo dove tornerà visibile agli Ignoti e al loro attacco che porterà probabilmente la fine della Terra e la schiavitù anche della razza umana.

C’è qualcuno che può bloccare questo disastro? Il gruppetto dei nostri eroi guidati dal giovane Yakiv Yurakin, simbolo stesso della fusione essendosi fisicamente unito a Mozok, e costituito dagli umani Goraz e Tori, e fino all’ultimo numero della seconda stagione da Zhiras, la malmuutiana a cui Yakiv era legato sentimentalmente fin da tenera età (il primo bacio adolescenziale lo vediamo proprio nel numero ora in edicola).

 

L’impianto narrativo

 

Personaggi e mondo immaginato sono sicuramente il plus della serie  e sono da mettere nell’elenco degli esiti ottimi raggiunti dallo sceneggiatore Davide Rigamonti che è l’ideatore della serie e ha anche il compito di mantenerne l’unita narrativa (coadiuvata dal lavoro di supervisore di Antonio Serra che ha suggerito in Odessa suoi pallini tipici di certa fantascienza ricca di elementi fantasy come già aveva fatto con Gregory Hunter). A questi elementi positivi si deve unire anche la scelta di disegnatori molto validi e spesso esordienti (e anche questo è un altro merito) supportati da coloristi davvero bravi guidati da Mariano De Biase che di Odessa oltre che copertinista è anche ideatore grafico.

Si respira nella lettura un’aria ben mixata tra Star Wars e Star Trek e il tutto è condito da alcuni classici elementi della tradizione bonelliana: albi di fatto autoconclusivi, azione e mistero, difesa dei diritti dei più deboli, momenti intimi e a volte drammatici (più spesso) a volte più leggeri nella relazione trai personaggi principali.

 

 

Disegnatori e coloristi

 

Perché continuo a prendere Odessa? Per questi suoi aspetti inguaribilmente bonelliani e perché voglio vedere come va a finire e un po’ mi sono affezionati ad alcuni personaggi e in particolare a Yakiv Yurakin e poi soprattutto perché i disegni e colori meritano davvero. Chi mi ha colpito in modo particolare? Tra gli esordienti in Bonelli eccovi Simone Ragazzoni dal tratto molto giovanile, con qualcosa di manga e dal pieno uso dei colori (eh sì perché Simone disegna e colora) all’opera su Odessa 2 e su Evoluzione 1 e anche con qualche tavola fondamentale in Rivelazioni 1; Riccardo Chiereghin immaginifico e pronto a far esplodere la gabbia Bonelli all’opera in Odessa 4 (ad oggi il mio numero preferito per la carica di azione); Elena Cesana dal tratto deciso e drammatico e a cui è stato affidato un altrettanto drammatico numero conclusivo della stagione Rivelazioni e Michela Da Sacco che ha chiuso con la elegiaca storia di chiusura della prima stagione. Ma poi ci sono i navigati e affermati tra cui Patrizia Mandanici, Elisabetta Barletta, Lucia Arduini, Antonella Vicari (W le donne in Odessa!), Luciano Regazzoni, Pier Nicola Gallo, Matteo Resinanti e Italo Mattone abili a mostrare tutte le corde della loro arte. Un plauso particolare a Patrizia Mandanici e Elisabetta Barletta perché in contemporanea sono stati al lavoro su Tex e Cani Sciolti (Mandanici) e su Cassidy (Barletta): che dire? Chapeau! C’è una estensione del tratto e una duttilità nelle loro matite e chine che è propria solo di grandi artisti.

Bravissimi, infine, tutti i coloristi che mostrano quanta strada la Bonelli ha fatto su questa strada.

 

Qualche punto più dolente…

 

Che cosa non funziona in Odessa o meglio che cosa mi sembra poco coraggioso in Odessa?

Una miniserie ancorché di 24 numeri (non pochi) non può essere timida rispetto allo sviluppo della trama principale che, al netto della necessità di offrire albi autoconclusivi al lettore saltuario, deve comunque far sentire il suo peso. Il countdown per la fine è per ora poco sentito e in me lettore non si percepisce l’angoscia di una tragedia annunciata (per fare un paragone lo scorrere del tempo e il suo ridursi al lumicino è un filo rosso ben presente nella miniserie di Cassidy e se vogliamo anche nel modo in cui è stato poi pensato il percorso ridotto di Adam Wild che pure doveva essere una serie senza fine prestabilita).

L’altro elemento che spezza la narrazione e la rallenta è la serie di flashback per raccontare il passato dei vari personaggi: di fatto 5/6 numeri su 13 ad oggi sono dedicati a spiegare il passato dei personaggi. Alcuni episodi (come ad esempio questo nuovo numero uno che descrive in modo anche commovente un momento ) sono belli e una buona lettura singola, ma mi resta la perplessità per un coraggio maggiore che si sarebbe potuto avere in questa prima metà. Ovviamente il giudizio resta sospeso visto che siamo a metà del cammino e nella seconda parte i vari pezzi del mosaico potrebbero andare a posto e farmi rivalutare pienamente anche i primi numeri.

Lo vedremo e ne parleremo!

Ti potrebbero interessare

53 Commenti

  1. Дамски рокли с ръкави – перфектни за по-хладни дни
    дамски рокли [url=http://www.rokli-damski.com/]http://www.rokli-damski.com/[/url] .

    Rispondi
  2. Продуманные инженерные решения при строительстве деревянных домов
    построить деревянный дом под ключ стоимость [url=http://www.stroitelstvo-derevyannyh-domov178.ru]http://www.stroitelstvo-derevyannyh-domov178.ru[/url] .

    Rispondi
  3. Как организовано строительство деревянных домов в любых климатических условиях
    деревянный дом под ключ спб [url=https://stroitelstvo-derevyannyh-domov178.ru]https://stroitelstvo-derevyannyh-domov178.ru[/url] .

    Rispondi
  4. Уникални предложения за дамски комплекти с лимитирани дизайни
    дамски комплекти с намаление [url=https://komplekti-za-jheni.com]https://komplekti-za-jheni.com[/url] .

    Rispondi
  5. Спортна визия с женствен акцент в новите ни екипи
    спортни дамски комплекти [url=https://www.sportni-komplekti.com/]https://www.sportni-komplekti.com/[/url] .

    Rispondi
  6. Прецизна изработка и внимание към детайла при дамски блузи
    модерни дамски блузи с къс ръкав [url=https://bluzi-damski.com]https://bluzi-damski.com[/url] .

    Rispondi
  7. Класически дамски тениски с кръгло деколте за небрежен и елегантен вид
    дамски тениски [url=https://www.teniski-damski.com]https://www.teniski-damski.com[/url] .

    Rispondi
  8. Спонтанный отдых у моря возможен с быстрой арендой яхты
    аренда яхты [url=http://arenda-yahty-sochi323.ru]http://arenda-yahty-sochi323.ru[/url] .

    Rispondi
  9. Точные сроки реализации проектов по строительству деревянных домов
    деревянные дома под ключ [url=https://www.stroitelstvo-derevyannyh-domov78.ru]https://www.stroitelstvo-derevyannyh-domov78.ru[/url] .

    Rispondi
  10. Уборка перед сдачей квартиры в аренду или продаже
    клининг компания [url=kliningovaya-kompaniya0.ru]kliningovaya-kompaniya0.ru[/url] .

    Rispondi
  11. Стильные душевые ограждения из стекла с матовой и прозрачной отделкой
    душевые ограждения из стекла купить [url=https://steklo777777.ru/]https://steklo777777.ru/[/url] .

    Rispondi
  12. Магазин шин с точным подбором и возможностью резервации товара
    магазин шин спб [url=https://kupit-shiny0-spb.ru/]магазин шин спб[/url] .

    Rispondi
  13. Печать логотипов на сувенирной продукции любых объёмов
    заказать сувенирную продукцию с логотипом компании [url=https://suvenirnaya-produktsiya-s-logotipom-1.ru/]заказать сувенирную продукцию с логотипом компании[/url] .

    Rispondi
  14. Онлайн-сервис с полным каталогом лизинга — от автомобилей до спецтехники и оборудования
    маркетплейс по лизингу [url=lizingovyy-agregator.ru]lizingovyy-agregator.ru[/url] .

    Rispondi
  15. Прогулка вдоль Олимпийского парка: аренда яхты в Сочи
    яхты в сочи аренда [url=http://www.arenda-yahty-sochi23.ru]http://www.arenda-yahty-sochi23.ru[/url] .

    Rispondi
  16. Everything you need to train AI: datasets, metadata, and version control
    data set example [url=http://www.machine-learning-dataset.com/]http://www.machine-learning-dataset.com/[/url] .

    Rispondi
  17. Как выбрать отель в Абхазии для комфортного семейного отдыха
    абхазия отдых [url=https://otdyh-abhaziya0.ru]https://otdyh-abhaziya0.ru[/url] .

    Rispondi
  18. Легко усваиваемый корм Jarvi без сои, кукурузы и глютена
    сухой корм jarvi для кошек отзывы [url=https://ozon.ru/product/suhoy-korm-jarvi-polnoratsionnyy-dlya-sterilizovannyh-koshek-i-kastrirovannyh-kotov-s-indeykoy-1-1173424653]https://ozon.ru/product/suhoy-korm-jarvi-polnoratsionnyy-dlya-sterilizovannyh-koshek-i-kastrirovannyh-kotov-s-indeykoy-1-1173424653[/url] .

    Rispondi
  19. Проведение похорон с минимальными затратами — ритуальные услуги эконом-класса
    Ритуальные услуги [url=https://ritualnyye-uslugi.neocities.org/]https://ritualnyye-uslugi.neocities.org/[/url] .

    Rispondi
  20. Donmadan, reklamsız ve ücretsiz full hd film izleme imkanı
    hd filimizle [url=https://hdturko.com/]hd filimizle[/url] .

    Rispondi
  21. Уютные квартиры и дома у моря — отдых в Гаграх для всей семьи
    отдых гагры [url=https://otdyh-gagry.ru]https://otdyh-gagry.ru[/url] .

    Rispondi
  22. Film izleme keyfini yeni boyuta taşıyan full hd film önerileri
    full izle [url=http://www.filmizlehd.co]http://www.filmizlehd.co[/url] .

    Rispondi
  23. Отдых в Абхазии с термальными источниками и горным воздухом
    абхазия отдых цена [url=http://otdyh-abhaziya01.ru/]http://otdyh-abhaziya01.ru/[/url] .

    Rispondi
  24. Поверка средств измерения в аккредитованной лаборатории с выдачей свидетельства
    Поверка и метрологическая аттестация средств измерений [url=https://www.poverka-si-msk.ru]https://www.poverka-si-msk.ru[/url] .

    Rispondi
  25. Услуга «нарколог на дом» для пожилых пациентов и людей с ограниченной подвижностью
    нарколог дешево на дом [url=https://www.clinic-narkolog24.ru/]https://www.clinic-narkolog24.ru/[/url] .

    Rispondi
  26. Как забронировать жилье в Сухуме заранее и без переплат
    сухум снять жилье без посредников [url=https://otdyh-v-suhumi1.ru/]https://otdyh-v-suhumi1.ru/[/url] .

    Rispondi
  27. Доставка элитного алкоголя на дом с гарантией качества и оригинальности
    купить алкоголь 24 [url=https://alcocity01.ru]заказать алкоголь на дом[/url] .

    Rispondi
  28. Заказать подстолье онлайн с доставкой по России — быстро и удобно
    подстолья купить [url=http://podstolia-msk.ru/]http://podstolia-msk.ru/[/url] .

    Rispondi
  29. Бокалы для вина, подходящие для классического и современного интерьера
    бокал для вина [url=http://www.bokaly-dlya-vina.neocities.org]http://www.bokaly-dlya-vina.neocities.org[/url] .

    Rispondi
  30. Императорский фарфор — идеальный выбор для сервировки праздничного стола
    ифз шоп [url=https://imperatorskiy-farfor.kesug.com]https://imperatorskiy-farfor.kesug.com[/url] .

    Rispondi
  31. Универсальные мотоциклы jhl moto — от города до путешествий
    мотоцикл jhl [url=https://jhlmoto01.ru/]https://jhlmoto01.ru/[/url] .

    Rispondi
  32. Услуги клининга для бизнеса: чистота как часть корпоративного имиджа
    клининг москва [url=http://www.kliningovaya-kompaniya10.ru]http://www.kliningovaya-kompaniya10.ru[/url] .

    Rispondi
  33. Каркасный дом на участке с нуля — от фундамента до чистовой отделки
    каркасный дом под ключ [url=https://www.karkasnie-doma-pod-kluch06.ru/]https://www.karkasnie-doma-pod-kluch06.ru/[/url] .

    Rispondi
  34. Лизинг грузовых машин для строительных и производственных компаний
    грузовой автомобиль в лизинг [url=http://www.lizing-auto-top1.ru/gruzovye-avtomobili]http://www.lizing-auto-top1.ru/gruzovye-avtomobili[/url] .

    Rispondi
  35. Надёжное строительство каркасных домов по европейским стандартам
    каркасный дом под ключ в спб цена [url=https://www.spb-karkasnye-doma-pod-kluch.ru]https://www.spb-karkasnye-doma-pod-kluch.ru[/url] .

    Rispondi
  36. Печать на футболках для спорта, отдыха, бизнеса и творчества
    печать на футболке москва [url=pechat-na-futbolkah777.ru]pechat-na-futbolkah777.ru[/url] .

    Rispondi
  37. Реальные сроки строительства деревянного дома под ключ — от проекта до заселения
    деревянный дом под ключ [url=https://www.derevyannye-doma-pod-klyuch-msk0.ru]https://www.derevyannye-doma-pod-klyuch-msk0.ru[/url] .

    Rispondi
  38. Рейтинг клининговых компаний. Все эти клининговые компании предоставляют разные виды услуг. Важно понимать, какие факторы влияют на выбор клининговой компании.

    Первое, на что стоит обратить внимание, это репутация компании. Изучение отзывов клиентов поможет вам понять, насколько хорошо работает компания. Не забудьте узнать, имеет ли компания все нужные лицензии и сертификаты.

    Второй ключевой момент — это ассортимент услуг. Некоторые из них предлагают только уборку жилых помещений, а другие — офисов и торговых площадей. Проверьте, подходят ли предлагаемые услуги под ваши требования.

    Не менее важный фактор — это стоимость предоставляемых услуг. Сравните расценки различных компаний, чтобы выбрать наиболее выгодное предложение. Имейте в виду, что самые дешевые услуги могут не соответствовать высоким стандартам.

    В заключение, тщательно выбирайте клининговую компанию, опираясь на эти критерии. Надежная клининговая компания подарит вам чистоту и порядок в доме. Следите за обновлениями и рейтингами, чтобы находить лучшие клининговые компании.
    топ 10 клининговых компаний москвы [url=https://uborka22.ru/]https://uborka22.ru/[/url] .

    Rispondi
  39. Подстолья с возможностью крепления техники — для современных решений
    подстолья для стола [url=https://www.podstolia-msk.ru/]https://www.podstolia-msk.ru/[/url] .

    Rispondi
  40. Убедитесь в качестве jhl moto — отзывы покупателей
    мотоцикл jhlmoto [url=https://jhlmoto01.ru]https://jhlmoto01.ru[/url] .

    Rispondi
  41. Услуги клининга в Москве приобретают все большее значение. Благодаря высоким темпам жизни жители мегаполиса ищут способы упростить быт.

    Услуги клининговых компаний включают в себя множество различных задач. Профессиональный клининг включает как стандартную уборку, так и глубокую очистку в зависимости от потребностей клиентов.

    При выборе компании, предоставляющей услуги клининга, стоит ознакомиться с ее отзывами и сроками работы. Необходимо обращать внимание на стандарты и профессионализм уборщиков.

    В заключение, клининг в Москве – это удобное решение для занятых людей. Каждый может выбрать подходящую компанию, чтобы обеспечить себе чистоту и порядок в доме.
    клининговая компания в москве [url=uborkaklining1.ru]uborkaklining1.ru[/url] .

    Rispondi
  42. [url=https://poverkoff.ru/]Поверка измерительных приборов[/url] на соответствие установленным нормативам включает точную диагностику и оформление протокола.

    Поверка средств измерений — это важный процесс, который позволяет обеспечить точность измерений в различных областях. Она нужна для поддержания профессиональных стандартов и обеспечения надежности измерительных систем.

    Поверка включает несколько ключевых шагов, таких как анализ технического состояния измерительных приборов. На первом этапе выполняется визуальный осмотр инструментов и выявление возможных неисправностей. При выявлении расхождений следует откалибровать прибор или, в случае необходимости, произвести его замену.

    Важно помнить, что поверка средств измерений должна проводиться регулярно для обеспечения их точности. Важно контролировать сроки поверки, чтобы обеспечить правильность и достоверность измерений.

    Rispondi
  43. Закажите клининг и освободите себе время для действительно важных дел
    профессиональный клининг [url=https://www.kliningovaya-kompaniya10.ru]https://www.kliningovaya-kompaniya10.ru[/url] .

    Rispondi
  44. Как выбрать выгодный лизинг на коммерческий транспорт без переплат и скрытых комиссий
    спецтехника в лизинг [url=https://lizing-auto-top1.ru/specztehnika]https://lizing-auto-top1.ru/specztehnika[/url] .

    Rispondi
  45. Каркасный дом в ипотеку: удобные условия и помощь с оформлением
    каркасный дом под ключ в спб цена [url=http://www.spb-karkasnye-doma-pod-kluch.ru]http://www.spb-karkasnye-doma-pod-kluch.ru[/url] .

    Rispondi
  46. Как выглядит готовый каркасный дом внутри и снаружи: примеры и фото
    каркасные дома спб под ключ [url=https://www.karkasnie-doma-pod-kluch06.ru]https://www.karkasnie-doma-pod-kluch06.ru[/url] .

    Rispondi
  47. Закажите печать на футболках с доставкой по всей России
    заказать футболку с принтом [url=pechat-na-futbolkah777.ru]pechat-na-futbolkah777.ru[/url] .

    Rispondi
  48. Посетите наш сайт и узнайте о [url=https://uborka-chistota.ru/]клининговой компании спб цены[/url]!
    Клининговые услуги в Санкт-Петербурге становятся всё более популярными. С каждым годом увеличивается количество компаний, предоставляющих разнообразные услуги по уборке.

    Пользователи услуг клининга отмечают высокое качество и удобство. Многие клининговые фирмы предлагают персонализированные решения для каждого клиента, принимая во внимание его желания.

    Клининговые компании предлагают различные варианты услуг, от регулярной уборки до разовых). Некоторые организации специализируются на уборке после ремонта или мероприятий, добавляя дополнительные услуги.

    Цена на клининговые услуги зависит от объема работы и используемых средств. Клиенты могут выбрать различные предложения, чтобы найти наиболее подходящее для себя.

    Rispondi
  49. Деревянный дом под ключ — лучшее решение для дачи или постоянного проживания
    строительство деревянных домов под ключ [url=https://www.derevyannye-doma-pod-klyuch-msk0.ru]https://www.derevyannye-doma-pod-klyuch-msk0.ru[/url] .

    Rispondi
  50. Na stronie [url=https://bitqt-official.com/]bitqt official[/url] znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do skutecznego handlu kryptowalutami – od prostego startu po zaawansowane funkcje.
    Bitqt to innowacyjna platforma handlowa, która umożliwia inwestorom handel na rynkach finansowych. Dzięki zaawansowanym algorytmom, Bitqt analizuje rynki w czasie rzeczywistym, co daje użytkownikom możliwość dokonywania przemyślanych decyzji inwestycyjnych.

    Platforma oferuje wiele opcji, które ułatwiają trading. Użytkownicy mają możliwość skorzystania z automatyzacji handlu, co zwiększa potencjalne zyski. Platforma ma prosty interfejs, który jest przyjazny dla nowicjuszy.

    Bezpieczeństwo użytkowników jest priorytetem dla Bitqt. Zastosowane w platformie technologie szyfrowania dają użytkownikom pewność, że ich dane są bezpieczne. Dlatego Bitqt jest wybierane przez wielu inwestorów jako rzetelna platforma.

    Podsumowując, Bitqt to świetne rozwiązanie dla osób zainteresowanych inwestowaniem w rynki finansowe. Dzięki innowacyjnym funkcjom, bezpieczeństwu oraz intuicyjnej obsłudze, każdy może rozpocząć swoją inwestycyjną przygodę. Daj sobie szansę na sukces inwestycyjny z Bitqt.

    Rispondi
  51. Актуальный [url=https://genuborkachistota.ru/]клининг прайс лист[/url] рассчитан на любые потребности — от квартир до промышленных объектов. Мы работаем без посредников.
    Услуги клининга в Москве набирают популярность с каждым годом. Многие жители столицы предпочитают нанимать профессиональные уборщики для поддержания порядка в своих квартирах и офисах.

    Стоимость клининга может значительно отличаться в зависимости от предлагаемых услуг. Например, стандартная уборка квартиры может стоить от 1500 до 5000 рублей.

    Клининговые компании предлагают дополнительные услуги, такие как мойка окон и чистка мебели. Добавление таких услуг может существенно повысить итоговую цену клининга.

    Прежде чем остановиться на конкретной клининговой компании, будет полезно изучить предложения на рынке. Обращайте внимание на отзывы и рейтинг выбранной клининговой компании.

    Rispondi
  52. [url=https://uborka12.ru/]Клининг в Санкт-Петербурге[/url] предлагает профессиональные услуги, которые сделают ваш дом чище и уютнее.
    Услуги клининга в Санкт-Петербурге набирают популярность. Существует множество фирм, предоставляющих разнообразные клининговые услуги. Среди них можно выделить уборку квартир, офисов и коммерческих помещений.

    Услуги клининговых компаний востребованы в основном из-за экономии времени. Это позволяет им уделять время другим аспектам жизни. Клиенты ценят клининг за возможность делегировать рутинные задачи.

    Одна из основных причин популярности клининговых компаний – это профессионализм. Специалисты обучены использовать современное оборудование и эффективные моющие средства. Такой подход позволяет быстро и качественно выполнять работу.

    Разнообразие пакетов услуг позволяет каждому найти подходящее решение. Некоторые компании предлагают разовые уборки, другие – долговременное сотрудничество. Так клиенты могут подобрать наиболее удобный для себя вариант.

    Rispondi
  53. Полное [url=https://kursi-barbera-s-nulya.ru/]обучение на барбера[/url] со всеми техниками и приёмами. Учитесь у практикующих мастеров.
    Курсы барбера становятся всё более популярными. Количество школ, обучающих барберов, постоянно растет. Рост популярности мужских стрижек и ухаживающих процедур объясняет интерес к таким курсам.

    Курсы охватывают как техники стрижки, так и важные аспекты общения с клиентами. Учащиеся получают актуальные знания, которые помогут им построить карьеру в этой сфере. Курсы предлагают изучение разнообразных техник стрижки, ухода за волосами и бородой.

    После окончания курса, ученики могут начать работать в салонах или открыть собственный бизнес. Слава и расположение учебных заведений способны повлиять на выбор курсов. Важно изучить отзывы и рекомендации перед тем, как записываться на курсы.

    Выбор подходящих курсов барбера должен основываться на ваших целях и ожиданиях. С каждым днем рынок барберинга расширяется, поэтому качество образования становится решающим. Необходимо учитывать, что достижения в этой профессии требуют непрерывного образования и практического опыта.

    Rispondi

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Verificato da MonsterInsights