Chi dice Napoli, dice Eduardo de Filippo, e per imbastire il mio ragionamento intorno al magazine ricciardiano mi piacerebbe prendere le mosse da una mitica battuta letta tempo addietro nella commedia Questi fantasmi!
In un appartamento infestato dagli spettri, il portinaio dello stabile, don Raffaele, attende l’arrivo dei nuovi inquilini, ma insiste con i facchini affinché non lo lascino solo neppure per un momento. A un certo punto, meravigliato da tanta insistenza, uno dei facchini domanda:
Facchino: “Ma voi perché non volete rimanere qui da solo?”
Raffaele: “Questi sono affari che non vi riguardano! Se lo volete sapere, soffro la solidarietà!”
Il Commissario Ricciardi Magazine 2018
Dieci centesimi
Soggetto: Maurizio de Giovanni
Sceneggiatura: Sergio Brancato
Disegni: Daniele Bigliardo
Partire e lasciare
Soggetto: Maurizio de Giovanni
Sceneggiatura: Paolo Terracciano
Disegni: Alessandro Nespolino
Un mazzo di fiori
Soggetto: Maurizio de Giovanni
Sceneggiatura: Paolo Terracciano
Disegni: Lucilla Stellato
Febbre
Soggetto: Maurizio de Giovanni
Sceneggiatura: Claudio Falco
Disegni: Luigi Siniscalchi
Ecco. Luigi Alfredo Ricciardi è affetto dallo stesso identico male: soffre la solidarietà, e per di più in una forma che è al tempo stesso cronica e acuta. La diagnosi può essere formulata a partire dal primo dei quattro racconti di cui si compone questo magazine, Dieci centesimi, che getta un fascio di luce sui trascorsi ricciardiani, svelandoci quale retroscena abbia condotto il commissario in seno alla Regia Questura di Napoli.
Ricciardi non è il solo ad accusare i sintomi della suddetta malattia, provante sì, ma quanto bella! Se è vero che “umana cosa è l’avere compassione degli afflitti”, allora umanissimi appariranno anche il dottor Modo e il brigadiere Maione, rispettivamente protagonisti del secondo e del terzo racconto, Partire e lasciare e Un mazzo di fiori, sceneggiati da Paolo Terracciano, che infatti conferma:
«I due racconti sono sicuramente venati di tristezza. In questo caso il male non è però rappresentato da un delitto, ma dalla malattia, ed è quindi per certi versi un male ancora più angosciante, perché può toccare davvero tutti. Nello stesso tempo, il comportamento di Modo e Maione, come quello degli altri personaggi dei due racconti, il “ladro” di “Un mazzo di fiori” e la mamma di “Partire e lasciare”, sono così ricchi di pietà umana da trasmettere grande speranza».
A spiegare la fortuna del commissario di Maurizio de Giovanni non basta l’appartenenza a un genere – quello del noir all’italiana – che da Montalbano in avanti ha potuto mietere succosissimi frutti. La fortuna di Ricciardi si spiega anche, se non soprattutto, con la sua capacità di far leva sulla parte migliore di ognuno: la più umana, la più simpatetica, la più compassionevole.
Conservare intatti gli animi più veri e profondi della narrativa di de Giovanni in racconti di appena 32 tavole deve essere stata una sfida non dappoco, e proprio per questo il risultato finale va a maggior gloria degli sceneggiatori e degli illustratori che vi hanno preso parte. Riadattare un romanzo servendosi di un mezzo espressivo diverso da quello originario è sempre un azzardo, ma in questo caso il colpo viene mandato a segno: la piazza del Plebiscito disegnata da Nespolino, la tavola a tutta pagina in cui la Stellato ci mostra il quartiere di Santa Lucia, la stazione di Napoli centrale vista con gli occhi di Bigliardo, le palazzine sgarrupate di vico della Speranzella tratteggiate da Siniscalchi, reggono perfettamente il confronto con descrizioni di tipo più romanzesco, risultando – peraltro – altrettanto evocative.
Le difficoltà sollevate dal passaggio da un mezzo espressivo all’altro sono richiamate da de Giovanni nella ghiotta e corposa introduzione che apre il magazine:
«Quello che, come scrittore, posso rendere attraverso la narrativa è, in primo luogo, proprio l’interiorità dei personaggi. Ne racconto i sentimenti, più che le azioni. Quando, invece, si lavora sui linguaggi visivi, è necessario affidare l’interiorità alle espressioni dei personaggi, ai loro volti e alle loro interazioni. Così, il commissario Ricciardi a fumetti non è la traduzione della mia inventiva letteraria, ma la traduzione di quanto io avevo immaginato in un’altra fantasia».
Gli illustratori della fucina ricciardiana non traspongono, traducono. Chi traduce deve, per forza di cose, leggere a fondo, ruminare ben bene, arrivare al cuore di quanto ha letto. Quando la traduzione riesce, la fantasia dell’autore non viene spodestata o rimpiazzata da quella del traduttore, ma potenziata e arricchita.
Dopo le felici sperimentazioni cromatiche delle due uscite precedenti, si ritorna a un rigoroso B/N, ma ben venga, se serve a valorizzare le spettacolari ombreggiature di Daniele Bigliardo. In ognuno dei quattro episodi, immagini, fatti e dialoghi stabiliscono una potente e virtuosa sinergia, integrandosi e spiegandosi gli uni con gli altri, sino a fare del Commissario Ricciardi un riadattamento impeccabile, oltre che un’innegabile goduria per gli occhi.
La serie è una delle operazioni più interessanti nel cantiere di casa Bonelli. Credo abbia ancora molti colpi in canna, e difficilmente deluderà le attese.
E ovviamente raggiungeteci nel gruppo Facebook: L’avventura a fumetti da A(dam) a Z(agor).
Как арендовать яхту в Сочи без переплат и скрытых условий
яхты аренда [url=https://arenda-yahty-sochi23.ru/]https://arenda-yahty-sochi23.ru/[/url] .
Клининг в Москве становится все более популярным. Из-за напряженного ритма жизни в Москве многие люди обращаются к профессионалам для уборки.
Услуги клининговых компаний включают в себя множество различных задач. Среди этих задач можно выделить как регулярную уборку жилых помещений, так и специализированные услуги.
Важно учитывать репутацию клининговой компании и ее опыт . Профессиональный подход и соблюдение чистоты и порядка важно для обеспечения высокого качества услуг.
В заключение, клининг в Москве – это удобное решение для занятых людей. Москвичи могут воспользоваться услугами клининговых компаний, чтобы освободить свое время для более важных дел.
клининг в москве уборка [url=https://www.uborkaklining1.ru]https://www.uborkaklining1.ru[/url] .
Лизинг коммерческого автотранспорта с учётом специфики вашего бизнеса
купить коммерческое авто в лизинг [url=http://www.lizing-auto-top1.ru/]http://www.lizing-auto-top1.ru/[/url] .
Индивидуальный проект каркасного дома: адаптация под ваш стиль жизни
дома каркасные спб [url=https://www.spb-karkasnye-doma-pod-kluch.ru]https://www.spb-karkasnye-doma-pod-kluch.ru[/url] .
Как мы строим каркасные дома, устойчивые к суровым погодным условиям
каркасные дома цены [url=https://karkasnie-doma-pod-kluch06.ru/]https://karkasnie-doma-pod-kluch06.ru/[/url] .
Посетите наш сайт и узнайте о [url=https://uborka-chistota.ru/]клининг спб стоимость[/url]!
Клининговые услуги в Санкт-Петербурге набирают популярность. С каждым годом всё больше компаний предлагают широкий спектр услуг по уборке и обслуживанию помещений.
Пользователи услуг клининга отмечают высокое качество и удобство. Большинство компаний предлагает индивидуальный подход к каждому клиенту, учитывая все пожелания.
Клининговые услуги включают в себя как регулярную уборку, так и разовые услуги
Деревянные дома под ключ с гарантией качества и сроками от проверенного застройщика
строительство деревянного дома под ключ цена [url=http://www.derevyannye-doma-pod-klyuch-msk0.ru]http://www.derevyannye-doma-pod-klyuch-msk0.ru[/url] .
Рассчитайте [url=https://genuborkachistota.ru/]клининговая уборка цена[/url] по формуле «ничего лишнего». Выбирайте только нужные позиции из списка — мы не добавим ничего без вашего согласия.
Клининг в Москве стал популярной услугой в последние годы. Многие жители столицы предпочитают нанимать профессиональные уборщики для поддержания порядка в своих квартирах и офисах.
Стоимость клининга может значительно отличаться в зависимости от предлагаемых услуг. Например, стандартная уборка квартиры может стоить от 1500 до 5000 рублей.
Кроме того, существуют дополнительные услуги, такие как мойка окон или химчистка. Добавление таких услуг может существенно повысить итоговую цену клининга.
Перед тем как выбрать клининговую компанию, стоит провести небольшой анализ рынка. Обращайте внимание на отзывы и рейтинг выбранной клининговой компании.
На [url=https://kursi-barbera-s-nulya.ru/]курсы барбера с нуля[/url] приходят те, кто хочет быстро и эффективно освоить мужской стиль. Всё просто: учись, практикуй, зарабатывай.
Запись на курсы барбера набирает популярность среди молодежи. Количество школ, обучающих барберов, постоянно растет. Рост популярности мужских стрижек и ухаживающих процедур объясняет интерес к таким курсам.
На таких курсах обучают не только основам стрижки, но и искусству общения с клиентами. Учащиеся получают актуальные знания, которые помогут им построить карьеру в этой сфере. На занятиях акцентируется внимание на различных стилях и методах работы с волосами и бородой.
Выпускники имеют возможность трудиться в парикмахерских или запускать собственные проекты. Выбор курсов часто зависит от репутации школы и её месторасположения. Необходи?мо внимательно изучить отзывы о курсах, прежде чем принять решение о записи.
В конечном счете, выбор курса зависит от ваших целей и желаемых результатов. С каждым днем рынок барберинга расширяется, поэтому качество образования становится решающим. Необходимо учитывать, что достижения в этой профессии требуют непрерывного образования и практического опыта.
Идеальный выбор на ужин — [url=https://sakura-v-spb.ru/]роллы недорого СПб[/url] от профессиональных поваров. Быстрая доставка и хорошее настроение.
Вок-заказ стал популярным способом получения вкусной еды на дом. Это связано с удобством и разнообразием предлагаемых блюд.
На рынке имеется огромное количество заведений, которые рады предложить вок-блюда. Каждый ресторан имеет свои особенности и уникальные блюда в меню.
Важно следить за мнениями клиентов, чтобы выбрать наилучший ресторан. Таким образом, вы сможете определить, какие ресторанные услуги наиболее надежные.
Иногда рестораны предлагают привлекательные скидки на вок-блюда, что делает заказ еще более приятным. Скидки на вок-блюда позволяют сэкономить деньги и попробовать что-то новенькое.
В любую погоду и в любое время суток работает [url=https://pizza-mafeeya.ru/]круглосуточная доставка пиццы[/url] — закажите и расслабьтесь.
Заказать пиццу стало проще, чем когда-либо. Существует множество способов, как это сделать. Вам доступны онлайн-сервисы, которые позволяют оформить доставку. Также можно позвонить в ресторан и сделать заказ по телефону.
При выборе пиццы обратите внимание на меню. Множество заведений предлагает широкий выбор пиццы, включая традиционные и креативные рецепты. Также есть возможность собрать пиццу на свой вкус, комбинируя различные ингредиенты.
После выбора пиццы обязательно удостоверьтесь, когда выполнится доставка. Обычно рестораны предлагают разные сроки, в зависимости от загрузки. Кроме того, не лишним будет ознакомиться с условиями доставки и минимальной суммой заказа.
Оплачивать пиццу можно несколькими способами. Большинство ресторанов принимают наличные и карты, а также предлагают оплату онлайн. Также стоит следить за акциями и скидками, которые помогут сэкономить на заказе.
Türkçe dublaj ve yüksek kaliteyi bir arada sunan sitemizde, [url=https://onlinefilmturk.com/]hd türkçe dublaj film[/url] kategorisi geniş film arşiviyle göz dolduruyor.
Dijital yayın çağında filmleri yüksek çözünürlükte izlemek artık standart bir beklenti haline geldi. Full HD formatı, filmleri inanılmaz ayrıntılarla sunarak etkileyici bir izleme deneyimi sağlar.
İzleyiciler, film izle 4k hizmeti sunan platformlar sayesinde kolayca Full HD filmlere erişebilir. Çoğu yayın hizmeti, her izleyiciye hitap edecek şekilde geniş arşivler oluşturur.
Kesintisiz Full HD film izlemek için itibarlı siteleri belirlemek gereklidir. Hangi yayın hizmetinin en iyisi olduğuna karar verirken yorumları ve kullanıcı geri bildirimlerini incelemek faydalı olabilir.
Sonuç olarak, 4k çözünürlükte Full HD film izlemek ev eğlencesi deneyiminizi dönüştürebilir. Bu yüzden arkadaşlarınızı ya da ailenizi toplayın ve etkileyici görsellerle dolu bir film gecesine hazırlanın.
Разнообразие вариантов размещения в Джубге позволит найти идеальный вариант для пары, семьи или компании друзей. Ознакомьтесь с нашими предложениями и выберите лучшее [url=https://otdyh-v-dzhubge.ru/]джубга жилье[/url].
Отдых в Джубге — отличный выбор для тех, кто ищет море и солнце. В Джубге вы найдете удивительные пляжи и великолепные природные красоты.
Многие туристы выбирают Джубгу для отдыха, чтобы насладиться её уникальными достопримечательностями. Известные туристические объекты включают живописные водопады и исторические дольмены.
Кроме того, Джубга предлагает разнообразные развлечения для всей семьи. Развлечения варьируются от спокойных прогулок до активных водных видов спорта, подходящих для всех.
Не забывайте об отдыхе на пляже — это важная часть вашего времени в Джубге. Пляжная жизнь в Джубге включает в себя купание, принятие солнечных ванн и дегустацию местной кухни в уютных кафе.
Насладитесь чистым морем и горным воздухом Абхазии. Организуйте свой комфортный [url=https://otdyhabhaziya01.ru/]абхазия отдых на море[/url].
Абхазия предлагает чудесные условия для отдыха и незабываемые впечатления. Её живописные пейзажи, мягкий климат и теплое море привлекают туристов со всего мира.
Каждый год миллионы людей стремятся посетить Абхазию, чтобы насладиться её красотой. Отдых в Абхазии предлагает как спокойные пляжные дни, так и захватывающие приключения.
Каждый путешественник сможет найти подходящее место для проживания в Абхазии. Кроме того, здесь можно насладиться вкусной местной кухней и разнообразием культурных мероприятий.
Отдых в Абхазии позволит вам забыть о повседневной рутине и насладиться моментом. Посетите Абхазию, и вы сможете насладиться её природными красотами и культурным наследием.
Хотите быстро и надежно арендовать апартаменты или дом? Наш сервис упрощает процесс бронирования жилья в Туапсе с реальными фото и отзывами. Легко [url=https://otdyh-v-tuapse.ru/]снять жилье в туапсе[/url].
Туапсе предлагает отличный отдых на фоне живописного черного моря. Это курорт, известный своими великолепными пляжами и мягким климатом.
В летний сезон курорт наполняется туристами, желающими отдохнуть и заняться различными видами спорта. Гостям доступны различные развлечения, от водных видов спорта до вечерних мероприятий.
Курорт предлагает широкий выбор отелей и пансионатов, подходящих для разных предпочтений. Ценовой диапазон очень разнообразен, что позволяет каждому выбрать подходящий вариант.
Обязательно уделите время осмотру местных достопримечательностей и заповедников. Это подарит вам незабываемые впечатления и возможность познакомиться с природой края.
Выбирайте лучшее из доступного: [url=https://arenda-yahty-sochi07.ru/]яхты в сочи аренда[/url] станет приятным дополнением к отдыху и подарит массу впечатлений в красивой обстановке.
Прокат яхты — отличный вариант для тех, кто ищет новые приключения на воде. Поездка на яхте дает возможность отдохнуть и насладиться свежим воздухом.
Правильный выбор яхты может значительно повлиять на ваше впечатление от отпуска. Тип и размер яхты имеют большое значение, поэтому выбирайте то, что подходит именно вам.
При аренде яхты важно внимательно изучить все пункты договора. Некоторые сервисы предлагают дополнительные услуги, включая услуги профессионального капитана.
Наконец, не забудьте об организации маршрута. Исследуйте знаменитые пляжи и живописные ландшафты для незабываемых впечатлений.
Стационарное лечение в [url=https://narkologicheskaya-klinika01.ru/]наркологической больнице СПб[/url] без постановки на учет. Современные методы детоксикации и восстановительной терапии.
В наркологической клинике пациенты находят поддержку и лечение для преодоления зависимостей. Команда профессионалов в наркологической клинике обеспечивает индивидуальный подход к каждому пациенту.
Клиника специализируется на лечении различных форм зависимостей, включая алкогольную и наркотическую. Лечение осуществляется с использованием сочетания медикаментозной терапии и психологической поддержки.
Специалисты работают с клиентами над психологическими аспектами их зависимостей. Это помогает пациентам не только избавиться от физической зависимости, но и предотвратить рецидивы.
Длительность реабилитации варьируется в зависимости от индивидуальных особенностей пациента. Однако, завоевание контроля над своей жизнью стоит затраченных усилий.